Aus deiner Aufnahme wird Text und Untertitel – ab 9 €.

Echtes Beispiel – eine kurze Probefolge (gesprochen mit einer KI-Stimme, selbst erzeugt, rechtefrei), von Tonschrift transkribiert:

Transkript (Auszug)

Willkommen zur Probefolge von Tonschrift. Heute sprechen wir darüber, warum Untertitel für Videos und Podcasts so wichtig sind. Erstens, viele Menschen schauen Videos in der Bahn oder im Büro Ohnton. Mit Untertiteln bleiben sie trotzdem dabei. Zweitens, ein Transkript macht eine Folge durchsuchbar. Suchmaschinen können den Text lesen und Hörer finden schnell die Stelle, die sie suchen. Kommen wir zum zweiten Teil. Wie entsteht ein guter Untertitel? Die Spracherkennung schreibt den gesprochenen Text mit Zeitmarken …

Untertitel (SRT, Auszug)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,060
Willkommen zur Probefolge von Tonschrift.

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,200
Heute sprechen wir darüber, warum Untertitel für Videos und Podcasts so wichtig sind.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,500
Erstens, viele Menschen schauen Videos in der Bahn oder im Büro Ohnton.

Untertitel-Übersetzung ins Englische (Paket Komplett)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,060
Welcome to the Tonschrift trial sequence.

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,200
Today we'll discuss why subtitles for videos and podcasts are so important.

Zusammenfassung (Paket Lang/Komplett)

Untertitel sind für Videos und Podcasts wichtig, da sie Menschen dabei helfen, auch bei störenden Umgebungen wie der Bahn oder im Büro weiterzuschauen. Zudem ermöglichen Transkripte, dass Videos durchsuchbar sind, sodass Suchmaschinen und Hörer schnell die gewünschten Abschnitte finden. Ein guter Untertitel entsteht durch Spracherkennung mit Zeitmarken, eine kurze Überprüfung von Eigennamen und Fachbegriffen sowie die Erstellung von SRT- und VTT-Dateien, die in fast jedem Videoplayer geladen werden können. Aus einer Folge lässt sich zudem ein Blogartikel erstellen, der die Kernaussagen und Kapitelmarken nutzt, um den Inhalt für Websites und soziale Medien zu optimieren.

Automatisch erstellt (KI). Beachte: Die Erkennung hat in diesem Beispiel „ohne Ton“ als „Ohnton“ geschrieben – deshalb bitten wir dich, Texte kurz gegenzulesen. Extras sind KI-Entwürfe.